The de Blasio administration plans to announce Tuesday that the city’s municipal identification card will now include a category to provide veterans with access to certain benefits and services.