Several people listed as part of the “Veterans for Trump coalition” formed by Donald Trump following his incendiary comments about John McCain’s war record have denied they are part of the group, the Guardian has learned.