Last year, K-12 teachers in the Holyoke, Massachusetts school district were told to try a new tactic to improve test scores: posting “data walls” in their classrooms. The walls list students by name and rank them by their scores on…